2018-2019期のカタルーニャ政治を理解するための７項目

Seven keys to understand Catalan politics as 2018-2019 term starts https://t.co/T9flc82HM0 pic.twitter.com/N2ZBlhKYFG

— Catalan News (@catalannews) August 28, 2018

訴えられている独立派の政治指導者たちの裁判がこの１年に大きな影響を与える

カタルーニャ首相とスペイン国王がタラゴーナで面会

📷Catalan president and Spanish king meet in Tarragona. Learn more about it ➡️ https://t.co/aDYUobCfDA pic.twitter.com/Al6h2WaBOz

— Catalan News (@catalannews) June 22, 2018

カタルーニャのキム・トーラ首相はスペイン国王フェリペ６世に住民投票時の警察の暴力について書かれた２つの報告書と一冊の本を手渡す

ラホイとカタルーニャの面倒な関係

🎥Mariano #Rajoy and #Catalonia: an uneasy relationship. Learn all about it here ➡️ https://t.co/Ue9RMWLAHb . pic.twitter.com/AMdgXeZGu6

— Catalan News (@catalannews) June 1, 2018

スペインの首相を退陣したマリアノ・ラホイはカタルーニャの独立運動を押し潰すために例外的な措置を講じてきた

プチデモン氏を逮捕した警察官へのスペインによる表彰をドイツは辞退

Germany rejects Spain's petition to award police officers who arrested deposed Catalan president Puigdemont ➡️https://t.co/AdqB1JFMLi.

— Catalan News (@catalannews) April 28, 2018

シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州政府「警察官は彼らの仕事をしただけ」

グアルディオラ「我々をETAと一緒にするのは不公正」

Manchester City coach says Catalans in favor of independence have always acted "peacefully" ➡️ https://t.co/oDZ45PZsa4

— Catalan News (@catalannews) March 31, 2018

マンチェスター・シティの監督ペップ・グアルディオラはカタルーニャの独立を求める活動は常に「平和的」であるとする

新たに5人のカタルーニャの指導者が収監される

Former parliament speaker, after being imprisoned: "Today they are jailing us physically, but they cannot jail our ideas. If you cry, hug each other, love each other - above all, stand tall afterwards" https://t.co/O5AoH713zZ https://t.co/MfjZTvExNX

— Catalan News (@catalannews) March 23, 2018

次期首相候補ジョルディ・トゥルーイ、前カタルーニャ州議会議長カルメ・フォルカデイの他3人の罷免された元閣僚たちが最長40年の刑期の罪に問われ公判前に事前勾留された。

スペインが欧州にとっての時限爆弾である５つの理由

Five reasons why Spain is a 'time bomb' for Europe: View https://t.co/el8SoEpUC6 pic.twitter.com/fMDOiDdVPc

— euronews (@euronews) March 1, 2018

長くスペインに住むオランダ人エコノミストがなぜスペインを欧州にとっての時限爆弾と見ているのかを説明する。

ピケ「12月21日の選挙結果が尊重されていない」

Piqué: "The result of the 21st December election isn't being respected" https://t.co/qDADzTV0n3

— elnacionalcat_en (@elnacionalcatEN) January 30, 2018

EL NACIONAL.CAT
Bernat Aguilar
Monday, 29 January 2018

ジェラール・ピケはバルサとの契約を2022年まで延長したことについての公式会見で、カタルーニャの政治状況について強い言葉で考えを明らかにした。FCバルセロナのセンターバックは昨年12月21日の選挙結果が尊重されるべきだとするが、現状はそうなっていない。

プチデモンはバルセロナで「首相に就こうと試みる」という政治学教授の考察

A professor of political science gives his opinion about Puigdemont as president, at a distance. Read and watch the full interview here ➡️https://t.co/MB0g5daDcP. pic.twitter.com/HOsNYu58h4

— Catalan News (@catalannews) January 23, 2018

カタルーニャ・オープン大学の政治学教授であるペーニャは、プチデモンが首相に就任するためのいくつかのシナリオを分析している

カタルーニャ危機は今始まったところだ

Spain gambled. Everybody lost.https://t.co/IFMmXrnH3w

— Foreign Policy (@ForeignPolicy) December 31, 2017

スペインの首相はカタルーニャに対し強硬手段に出て失敗した。この結果は膠着状態を長期化させる。

ガーディアン社説：カタルーニャの選挙で信任されたのは歩み寄ること

The Guardian view on Catalonia’s election: a mandate for compromise | Editorial https://t.co/15H4tN3Nv0

— Guardian Opinion (@guardianopinion) December 22, 2017

カタルーニャの独立を巡って双方の派閥が挑発的に振る舞ってきた。今週のバランスの取れた選挙結果はそれを改める機会である

ガーディアン社説：カタルーニャ総選挙は歩み寄りへの挑戦

The Guardian view on the Catalonia election: the challenge of compromise | Editorial https://t.co/8Gt8D93YeM

— The Guardian (@guardian) December 3, 2017

スペインと欧州全体にも影響を与える選挙戦が今週スタートする。まず収監されている政治家たちを選挙のために解放するべきだ

スペインのカタルーニャ支配で内戦時の集団埋葬地調査の先行が不透明に

"Even the possibility of historical memory policies being in danger is an attack on democracy,” says Roger Heredia, founder of a DNA bank to find those disappeared in Spanish Civil War ➡️https://t.co/EdpzKJMAc3. pic.twitter.com/habkQYQ2x7

— Catalan News (@catalannews) November 30, 2017

歴史的記憶を危機に陥らせることは「民主主義への攻撃」である

独立に向けて「大きく前進した」と収監中のカタルーニャ副首相が語る

"It was naïve to think that the Spanish State would not dare to apply these levels of repression," says jailed vice president https://t.co/z42Mu1xbaN

— Catalan News (@catalannews) 2017年11月15日

スペイン共和主義左翼のメンバーに当てた文書の中で、カタルーニャ政府の副首相で現在スペイン政府によって収監されているオリオル・ジュンケラスは党の事務総長であるマリア・ロヴィラがカタルーニャの次期首相候補であることを示唆した。

2017年10月31日カタルーニャ、プチデモン首相の会見

Puigdemont challenges Rajoy to respect election result, discounts escaping justice https://t.co/MPO8mWg6q6 pic.twitter.com/ZwI4YW5oFj

— elnacionalcat_en (@elnacionalcatEN) 2017年10月31日

プチデモンはラホイに選挙結果を尊重するように求め、司法逃れは否定

カタルーニャ独立運動を背後から動かす本当の力

Who is the real power behind Catalonia’s independence movement? #27Oct https://t.co/qObcdRJA8x pic.twitter.com/7Q0p3vBniR

— euronews (@euronews) October 28, 2017