イスラエルのフットボールクラブが大統領を讃えてチーム名をベイタル・トランプ・エルサレムに改名

Israeli football club renames itself Beitar Trump Jerusalem after 'courageous' president https://t.co/qVnfBjnZzK

— The Guardian (@guardian) May 13, 2018

リーグを６度制した名門ベイタル・エルサレムはトランプ大統領に「最大限の愛情」を抱き、アメリカ大使館のエルサレム移転を機にこの決定を下した

The Guardian
Tom Lutz
Sun 13 May 2018

エルサレムで月曜日に行われるアメリカ大使館除幕式の準備が進む中、同市内の最大のフットボールチームは名称をトランプ大統領を讃えるものに変更することを発表した。

昨年12月、アメリカ大統領は世界中からの反対を押し切ってエルサレムをイスラエル首都と認め、この歴史ある都市を未来の国家の首都と考えている世界中のパレスチナ人とイスラム教徒の怒りを買った。

「ドナルド・トランプ大統領が勇気をもってエルサレムをイスラエルの永劫の首都として認めてくれるまで、エルサレムは70年の間、国際社会の承認を待ち続けてきました」とベイタル・エルサレムの公式Facebookページに述べられている。

「トランプ大統領は勇気を示し、イスラエルの人々とその首都に真の愛を与えてくれました。そして、他の国々も彼に従いエルサレムに正当な地位を与えようとしてくれています。クラブのチェアマン、オーナーのエリ・タビブ、そして経営責任者のエリ・オハナは、このクラブの名称に歴史を創造したアメリカ大統領の名を付け加えることを決断しました。クラブはこれから『ベイタル・トランプ・エルサレム』と名乗ることになります」

この名称変更が恒久的なものかどうかは明らかにされていない。

70 שנה המתינה ירושלים להכרה בינלאומית, עד שהנשיא דונלד טראמפ החליט לעשות מעשה והכיר בה כבירת הנצח של עם ישראל.
בית"ר ירושלים, מהמותגים הירושלמים הבולטים ביותר, החליט לגמול לנשיא על אהבתו, ומעתה תיקרא קבוצת המנורה "בית"ר 'טראמפ' ירושלים".
לפרטים המלאים: https://t.co/F03lrPfsmO pic.twitter.com/pngl3dPUwi

— Beitar Jerusalem FC (@fcbeitar) May 13, 2018

ベイタルはイスラエル・プレミアリーグを６度制しており、現在はリーグ２位につけている。

このクラブがトランプ大統領の物議を醸す行動を支持することは驚くべきことではない。同クラブはイスラエル・プレミアリーグの中で唯一アラブ系の選手と契約しないクラブであり、クラブの支持母体の幾つかは人種差別主義を標榜していると評されている。

ベイタルが2013年にイスラム教徒のチェチェン人選手と契約した時、この選手たちはファンによって罵倒されつばを吐きかけられた。クラブのオフィスはチェチェン人選手たちの獲得に怒ったファンによって放火までされたと言われる。