カタルーニャ独立運動を背後から動かす本当の力

Who is the real power behind Catalonia’s independence movement? #27Oct https://t.co/qObcdRJA8x pic.twitter.com/7Q0p3vBniR

— euronews (@euronews) October 28, 2017

読書：海鳴り

藤沢周平著

数年前に買ってすぐ読んだが、最近読み直したので感想を。一度読んで面白いと思ったが数年間もう一度読み返してみようとは思わなかった。しかし印象に強く残っていた小説である。

アメリカの極右勢力

アメリカの極右勢力についてアルジャジーラの記事を読んでみました。

Al Jazeera breaks down the factions of the American far right https://t.co/WOTxhMSKD8 pic.twitter.com/JGajQjrpmS

— Al Jazeera English (@AJEnglish) October 13, 2017

勢い訳してみましたが、 「alt-right」はおそらく「オルタナ右翼」という訳で良いとしても、その穏健派勢力と思われる「alt-light」はなんと訳せば良いのかわからないのでそのまま。